DseWiki: ÜbersetzungsMöglichkeit

zu: LernsoftwareProgrammierung

Aus einem digitales "Wörterbuch", das in der einfachsten Form ebenfalls eine Textdatei mit alphabetisch sortierten Wortpaaren ist...

copy Kopie, Abschrift palliate lindern, bemänteln, beschönigen

... kann mit der Zeit eine frei, online und offline verfügbare Vokabelsammlung werden die auch Wortbedeutungen und Verwandtschaften bzw. WortStammformen sowie Querverweise zur Grammatik enthält.

Notizen:

http://www.wikiservice.at/fdw/wiki.cgi
Leo.org liefert über das http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=aberration sogar die Aussprache in Lautschrift und als Sound, sogar zum 'runterladen als *.wav!

Gedanken zum Thema "WortStammformen": Die Wort-Datenbank sollte Kennungen wie "Verb-Regular" und "Verb-Irregular" beinhalten. Damit ist dann z.B. klar, das aus copy ein copied wird. Bei der Wortsuche in der Datenbank darf aber das copied nicht fehlen, halt nur mit dem Querverweis auf copy. Sonst würde eine Übersetzungs-Suche behindert.

Notizen:

gleichsprachige Umschreibung Deutsch English Beispiele Schwierigkeitsgrad Wortart (Nomen usw.) XML